-
1 deceive
A vtr1 ( lie to and mislead) tromper, duper [parent, friend] ; to deceive sb into doing amener qn à faire qch par la ruse ; to deceive sb into thinking that faire croire à qn que ; to be deceived ( fooled) être dupe ; ( disappointed) être déçu ; to be deceived in sb se tromper sur le compte de qn ; don't be deceived ne te laisse pas avoir ; don't be deceived by his mildness/good-humour ne te laisse pas abuser par sa douceur/bonne humeur ; don't be deceived by appearances ne vous fiez pas aux apparences ; do my eyes deceive me? est-ce que j'ai la berlue ○ ? ; I thought my ears were deceiving me j'ai cru que j'avais mal entendu ;2 ( be unfaithful to) tromper [spouse, lover] (with avec).B vi he likes to deceive il aime tromper les gens ; with intent to deceive avec l'intention de tromper les gens ; appearances often deceive les apparences sont souvent trompeuses.C v refl to deceive oneself se faire des illusions ; to deceive oneself into believing that se convaincre à tort que. -
2 deceive
di'si:v(to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) engañar, defraudar, mentirdeceive vb engañartr[dɪ'siːv]1 engañar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto deceive oneself engañarseto deceive somebody into doing something engañar a alguien para que haga algov.• atrapar v.• burlar v.• camelar v.• defraudar v.• deludir v.• embaucar v.• embelecar v.• embromar v.• engaitar v.• engañar v.• entrampar v.dɪ'siːvtransitive verb engañarto deceive somebody INTO -ING — engañar a alguien para que (+ subj)
[dɪ'siːv]VT engañarshe deceived me into thinking that... — me engañó, haciéndome pensar que...
to deceive o.s. — engañarse
* * *[dɪ'siːv]transitive verb engañarto deceive somebody INTO -ING — engañar a alguien para que (+ subj)
-
3 deceive de·ceive vt
[dɪ'siːv]she deceived me into thinking that... — mi ha ingannato facendomi credere che...
to deceive o.s. — ingannarsi, illudersi
-
4 deceive
deceive [dɪ'si:v]tromper;∎ to deceive sb into doing sth amener qn à faire qch en le trompant;∎ she deceived me into believing that… elle m'a fait croire que…;∎ don't be deceived ne vous y fiez pas;∎ to be deceived by appearances se laisser tromper par les apparences;∎ to deceive oneself se mentir à soi-même;∎ don't deceive yourself that it will be easy ne croyez pas que ce sera facile;∎ unless my eyes deceive me à moins que mes yeux ne me jouent des tours ou que ma vue ne me joue des tours;∎ I thought my eyes were deceiving me je ne pouvais pas en croire mes yeuxtromper;∎ it was not done with intent to deceive cela n'a pas été fait dans l'intention de tromper -
5 deceive
deceive [dɪˈsi:v]• to deceive o.s. (about sth) se faire des illusions (à propos de qch)* * *[dɪ'siːv] 1.transitive verb1) ( lie to and mislead) tromper, duper [friend]to be deceived — ( fooled) être dupe
2) ( be unfaithful to) tromper [spouse, lover]2.
См. также в других словарях:
deceive — de|ceive [ dı siv ] verb transitive * 1. ) to trick someone by behaving in a dishonest way: You two don t deceive me, she said. I know what you re trying to do . deceive someone into doing something: He was deceived into giving them all his money … Usage of the words and phrases in modern English
illusion — illusioned, adj. /i looh zheuhn/, n. 1. something that deceives by producing a false or misleading impression of reality. 2. the state or condition of being deceived; misapprehension. 3. an instance of being deceived. 4. Psychol. a perception, as … Universalium
Bombay Bicycle Club — Infobox musical artist Name = Bombay Bicycle Club Img capt = Background = group or band Origin = flagicon|England London, England Genre = Indie rock Years active = 2005 ndash;present Label = Mmm...RecordsYoung and Lost Club URL =… … Wikipedia
Organization XIII — The members of Organization XIII displaying their weapons. From left to right: Demyx, Luxord, Xaldin, Xigbar, Axel, Roxas, Xemnas, Xion, Saïx, Marluxia, Lexaeus, Zexion, Larxene, and Vexen. Organization XIII (XIII機関, Jūsan Kikan … Wikipedia
Cloud Strife — Design for character Cloud Strife Series Final Fantasy and Compilation of Final Fantasy VII First game … Wikipedia
Mary Wilson (singer) — Mary Wilson Mary Wilson at Spaso House in Moscow on 2 February 2011 Background information Born March 6, 1944 ( … Wikipedia
List of one-time The Simpsons characters — Further information: List of characters in The Simpsons and List of recurring characters in The Simpsons The following is a list of one time characters from the American animated television comedy series The Simpsons. Some of the… … Wikipedia
List of Looney Tunes and Merrie Melodies characters — This is an incomplete list of Looney Tunes and Merrie Melodies characters. Contents 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z B … Wikipedia
deceive — 01. No one was [deceived] by her obvious lies. 02. The fighter plane was able to use an electronic jamming system to [deceive] the enemy radar. 03. A strange bounce [deceived] the goalkeeper, who could only watch as the ball sailed over his head … Grammatical examples in English
Donald Bradman — Bradman redirects here. For other uses, see Bradman (disambiguation). Sir Donald Bradman … Wikipedia
List of EastEnders characters (2008) — The following is a list of characters that first appeared in the BBC soap opera EastEnders in 2008, by order of first appearance. All characters were introduced by executive producer Diederick Santer. He introduced four characters in January: Mr… … Wikipedia
